Browsing: navigating the transatlantic divide